Pflege und Wartung

Villeroy&Boch Outdoor Whirlpool Pflege

Ein hochwertiger Whirlpool im Garten ist wie ein Kurzurlaub, zu dem Sie jederzeit und ohne Kofferpacken aufbrechen können. Wohl auch deswegen stellen immer mehr Hausbesitzer einen Außenwhirlpool im eigenen Garten auf und genießen die verwöhnende, energiespendende Kraft von warmem, sprudelndem Wasser in Verbindung mit frischer Luft und freier Natur. Die kräftigen Luftdüsen im Whirlpool lockern verspannte Muskeln und sorgen für eine sanfte Entspannung. Und auch das warme Wasser trägt dazu bei, dass Sie nach einem anstrengenden Tag im Garten den Alltag hinter sich lassen und neue Energie tanken, während Sie nahezu schwerelos in Ihrem persönlichen Outdoor-Spa den Tag ausklingen lassen. 


Whirlpool Pflegetipps von Villeroy & Boch

Alle Whirlpools von Villeroy & Boch entsprechen höchsten Standards in Sachen Komfort, Sicherheit und Zuverlässigkeit. Dennoch erfordern sie eine regelmäßige Wartung und Pflege, damit Sie viele Jahre uneingeschränkte Freude an Ihrem Outdoor-Whirlpool haben. Aus diesem Grund haben wir für Sie im Folgenden einige wichtige Tipps und Hinweise zusammengestellt, mit denen Sie Ihren Whirlpool vor schädlichen Einflüssen schützen und seine Funktion und Ästhetik lange Zeit erhalten können. 

Keine oder nur geringe Nutzung des Whirlpools

Keine oder nur geringe Nutzung des Whirlpools über einen längeren Zeitraum

Es mag vorkommen, dass Sie den Whirlpool zu bestimmten Zeiten des Jahres selten benutzen. In solchen Fällen gehen Sie bitte wie folgt vor: 

Keine oder nur geringe Nutzung während weniger als zwei Wochen 
Nehmen Sie keine Veränderungen vor. 

Keine Nutzung über einen Zeitraum von zwei bis sechs Wochen 
Wenn Sie Ihren Whirlpool länger als zwei Wochen nicht benutzen, stellen Sie die Temperatur auf die niedrigste Stufe von 26°C oder schalten Sie ihn in den Modus „Nicht zuhause“ („Away from Home“). Die Temperatursenkung wird die Betriebskosten reduzieren. Sie müssen die Temperatureinstellung jedoch etwa 4 Stunden vor der Benutzung anpassen, um den Whirlpool wieder auf 38°C aufzuheizen.

WICHTIG: Reinigen Sie das Wasser auch in Zeiten, in denen Sie den Whirlpool wenig oder nicht benutzen regelmäßig, wie im Kapitel „Wasserchemie“ beschrieben

WICHTIG: Stellen Sie auch in Zeiten, in denen Sie den Whirlpool nicht benutzen, durch Sichtkontrollen sicher, dass er korrekt funktioniert, und reinigen Sie das Wasser wie im Kapitel „Wasserchemie“ beschrieben. Andernfalls können Korrosion, Flecken und/oder Kesselstein am Whirlpool oder den Geräten auftreten. Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt können die Rohre und Geräte eines nicht korrekt funktionierenden Whirlpools durch Eisbildung beschädigt werden. Wenn der Whirlpool nicht wöchentlich geprüft und gewartet werden kann, sollten Sie eine Einwinterung in Betracht ziehen.

So erfahren Sie hier beispielsweise, wie Sie den Whirlpool und die einzelnen Komponenten und Bauteile richtig reinigen und pflegen müssen und was Sie dabei vermeiden oder beachten sollten. Dazu geben wir Ihnen konkrete Tipps, wie Sie Ihren Outdoor-Whirlpool winterfest machen oder worauf Sie achten müssen, wenn Sie Ihren persönlichen Spa-Bereich eine Zeitlang nicht oder generell nur selten nutzen. 

So machen Sie Ihren Whirlpool winterfest

So machen Sie Ihren Whirlpool winterfest (keine Nutzung über sechs Wochen hinweg) 

Wenn Sie den Whirlpool mehr als sechs Wochen lang nicht nutzen wollen bzw. wenn niemand den Whirlpool einmal pro Woche pflegen kann, sollten Sie ihn winterfest machen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 


WARNUNG: Bevor Sie Ihren Whirlpool winterfest machen, ist es notwendig, eine Intensivdesinfektion des Wassers gemäß den Anweisungen im Kapitel „Wasserchemie“ durchzuführen. So verhindern Sie die Bildung von Bakterien, Algen und Pilzen in den Rohren, in denen sich nach dem Ablassen des Wassers zur Einwinterung noch Restwasser befinden kann.

HINWEIS: Ihr Whirlpool verfügt über einen Frostschutzmodus. Sobald Außentemperaturen erkannt werden, die potenziell unter dem Gefrierpunkt liegen, prüft das Steuerungssystem die Wassertemperatur. Wenn ein Aufheizen zum Schutz vor Frostzuständen erforderlich ist, schaltet sich Ihr Whirlpool unter Umständen an und heizt auf, bis eine sichere Temperatur erreicht ist. In diesem Fall wird eine Meldung auf dem Hauptbedienfeld angezeigt, dass dieser Modus aktiviert ist.

Schritt 1: Lassen Sie das Wasser ab.

Schritt 2: Falls Ihr Whirlpool über JetPaks verfügt, öffnen Sie alle unteren Ventile, damit das Wasser aus jedem JetPak abfließen kann. Wenn der Whirlpool vollständig geleert ist, schließen Sie alle Ventile, bevor Sie mit Schritt 3 beginnen.

Schritt 3: Verwenden Sie einen Nasssauger, um das restliche Wasser aus den Rohren zu entfernen, indem Sie das Ende des Wassersaugrohres über jeden Ring der unteren Düsen im Whirlpool halten. Untere Düsen sind alle Düsen, die sich auf oder unter der Höhe der Sitze befinden.

Schritt 4: Entfernen Sie die Abflusskappe von der/ den Pumpe(n) und lösen Sie alle PVC-Rohranschlüsse im Technikbereich. Setzen Sie die Abflusskappen erst wieder ein und ziehen Sie die Rohre erst wieder fest, wenn Sie den Whirlpool wieder benutzen möchten.

Schritt 5: Reinigen Sie die Whirlpool-Wanne und ggf. die JetPaks.

Schritt 6: Entfernen Sie den/die Filtereinsatz/-einsätze und reinigen Sie ihn/sie und setzen Sie ihn/sie dann wieder ein.

Schritt 7: Sichern Sie die Whirlpool-Abdeckung mithilfe der Spannriemen und des Verriegelungssystems. In Regionen, in denen heftiger Schneefall erwartet wird, legen Sie ein großes Stück Sperrholz (o. Ä.) auf die Whirlpool-Abdeckung, damit diese das zusätzliche Gewicht des Schnees besser tragen kann. Entfernen Sie nach jedem Schneefall den Schnee von der Abdeckung.

WARNUNG: Um zu verhindern, dass Restwasser zwischen dem Bodenabfluss und dem Filterrohr zurück bleibt, verwenden Sie einen Nass-Trocken-Staubsauger, um Restwasser aus dem Rohr zu entfernen. Hierzu halten Sie das Ende des Staubsaugerrohres über die Filteröffnung. Stellen Sie bei einem Whirlpool mit zwei Pumpen zuerst einen Filter mithilfe eines Tennisballs ab und saugen Sie das Wasser ab. Alternativ hierzu gießen Sie 2 bis 4 Liter Frostschutzmittel (z.B. RV antifreeze) in die Filteröffnung.

HINWEIS: Verwenden Sie ein ungiftiges Frostschutzmittel, das vor der erneuten Inbetriebnahme nicht entfernt werden muss.

Inbetriebnahme nach der Einwinterung

Um den Whirlpool nach der Einwinterung wieder in Betrieb zu nehmen, befolgen Sie die Anweisungen zur Einwinterung in umgekehrter Reihenfolge. Füllen Sie den Whirlpool wieder bis zur Wasserstandsmarkierung.

WARNUNG: Eine Intensivdesinfektion des Wassers ist jedes Mal erforderlich, wenn Sie den Whirlpool mit frischem Wasser füllen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „Wasserchemie“

Frostschutz

In Regionen, in denen die Temperaturen unter –15°C fallen können, wird empfohlen, eine 5 cm dicke Dämmstoffplatte oder Decke an der Rückseite der Gerätefachtür zu befestigen. 

WICHTIGER HINWEIS: Wenn die Außentemperaturen während des Tages 15,6°C erreichen, muss diese Isolierung wieder abgenommen werden, um einer Überhitzung der Aggregate vorzubeugen.

Pflege der Whirlpoolabdeckung

WICHTIG: Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die Abdeckung und stellen Sie auch keine Gegenstände darauf, die sie beschädigen könnten. Sollten sich mehr als 5 cm Schnee auf der Abdeckung anhäufen, entfernen Sie ihn vorsichtig. Wenn der Whirlpool nicht in Benutzung ist (egal, ob mit oder ohne Wasser), sollten Sie die Abdeckung immer mit allen Schlössern verriegeln.

Reinigung der Whirlpool-Abdeckung

Reinigen Sie die Whirlpool-Abdeckung mindestens einmal pro Monat.

Schritt 1: Spritzen Sie die gesamte Abdeckung mithilfe eines Gartenschlauchs mit Wasser ab.

Schritt 2: Spülen Sie Schmutz, Sand und Fremdkörper von der Abdeckung ab.

Schritt 3: Achten Sie darauf, die Abdeckung nicht zu berühren oder etwas darauf zu verreiben, solange sie nass ist.

Schritt 4: Lassen Sie die Abdeckung an der Luft trocknen.

Schritt 5: Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung gut befestigt ist.

HINWEIS: Wenn das Wasser beim Bespritzen nicht an der Abdeckung abperlt und die Abdeckung dunkle Bereiche aufweist, verwenden Sie für diesen Bereich ein nicht auf Erdöl basierendes Whirlpool-Pflegemittel. Befolgen Sie dabei die Hinweise Ihres offiziellen Villeroy & Boch Fachhändlers.

HINWEIS: Verwenden Sie Feuerzeugbenzin, um Baumharz zu entfernen. Verwenden Sie es sparsam. Unmittelbar danach tragen Sie ein entsprechendes Pflegemittel auf den Bereich auf.

HINWEIS: Falls weiterer Reinigungsbedarf besteht, geben Sie ca. 60 ml milde Seife auf 3,785 Liter warmes Wasser. Reinigen Sie den Stoff mit einer weichen Bürste. Spülen Sie die Abdeckung gründlich ab und lassen Sie sie an der Luft trocknen. Verwenden Sie ein Whirlpool-Pflegemittel (niemals ein Produkt auf Erdölbasis), um die Abdeckung gemäß den Vorgaben von Villeroy & Boch instand zu halten.

Pflege der Whirlpoolverkleidung

Die EternaWood™-Verkleidung ist für eine langjährige wartungsfreie Nutzung ausgelegt. Verwenden Sie zur normalen Reinigung ein mildes Geschirrspülmittel. Bei hartnäckigen Flecken wenden Sie sich bitte an Ihren offiziellen Villeroy & Boch Fachhändler.

Pflege der Whirlpoolwanne

Die Whirlpoolabdeckung ist ein wichtiger Schutz für Ihren Whirlpool und trägt dazu bei, dass Sie möglichst lange Freude an ihm haben. Daher empfehlen wir, die Abdeckung immer aufzulegen, wenn Sie den Whirlpool nicht nutzen. Ihr Whirlpool ist am besten geschützt, wenn die Abdeckung ganz nach unten gezogen wird und die Wanne weitest möglich bedeckt.

Grundreinigung 
Verwenden Sie zur normalen Reinigung ein mildes Geschirrspülmittel, einen Fensterreiniger oder ein von Ihrem offiziellen Villeroy & Boch Fachhändler empfohlenes Produkt. Verwenden Sie für hartnäckige 38 Flecken einen milden Acrylreiniger oder ein mildes chemisches Reinigungsmittel. Tragen Sie diese Reiniger mit einem weichen feuchten Tuch oder Schwamm auf. Spülen Sie die gereinigten Stellen gründlich ab und trocknen Sie sie mit einem sauberen Tuch. Um hartnäckige Wasserflecken und leichte Kratzer zu entfernen und Ihre Whirlpool-Wanne zu schützen, wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy & Boch Fachhändler.


Reinigung der Schaumlinie 
Bei normaler Benutzung des Whirlpools sammeln sich Öle, Lotionen und Haarpflegemittel auf der Wasseroberfläche. Diese können einen Rand rund um die Innenseite der WhirlpoolWanne hinterlassen. Mit einem Whirlpool-Reiniger oder einem ähnlichen Reinigungsmittel kann dieser Rand einfach entfernt werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Seifenschaum im Wasser hinterlassen.

WARNHINWEIS: Bringen Sie die Oberfläche Ihres Whirlpools niemals mit Reinigungsalkohol, Azeton (Nagellackentferner), Nagellack, Trockenreinigungslösung, Lackverdünner, Benzin, Kiefernöl, Scheuermitteln oder sonstigen Haushaltschemikalien in Berührung. Bei Verwendung dieser Chemikalien erlischt die Garantie. Besond

Sonstige Pflegehinweise

Reinigung und Schutz der Kopfstützen 
Reinigen Sie die Kopfstützen regelmäßig mit einem milden Reinigungsmittel, Wasser und einem sauberen Tuch. Verwenden Sie zur monatlichen Pflege ein Produkt, das nicht auf Erdölbasis hergestellt wurde. Folgen Sie dabei den Anleitungen Ihres Villeroy & Boch Händlers. Dies erhält die Wasserfestigkeit und den Glanz der Kopfstützen.

WICHTIG: Entfernen Sie die Kopfstützen, wenn Sie eine Intensivdesinfektion durchführen oder wenn der Desinfektionsmittelgehalt im Whirlpool sehr hoch ist. Lassen Sie den Whirlpool nach der Intensivdesinfektion 39 für mindestens 30 Minuten offen, damit die Kopfstützen nicht angegriffen werden.

HINWEIS: Ein zu häufiger Desinfektionsmitteleinsatz oder zu hoher Desinfektionsmittelgehalt kann eine Verfärbung der Kopfstützen hervorrufen. Dieser Schaden fällt nicht unter die Garantie von Villeroy & Boch.

Whirlpool absaugen 
Gelegentlich lagern sich Fremdkörper von Wind, Bäumen und Benutzern auf dem Boden des Whirlpools ab. Das Filtersystem entfernt die kleineren Fremdkörper. Fremdkörper, die zu groß oder zu schwer sind, müssen jedoch mit Hilfe eines WhirlpoolSaugers entfernt werden. Sollten Sie keinen Whirlpool-Sauger besitzen, wenden Sie sich bitte an Ihren offiziellen Villeroy & Boch Fachhändler.

Auch auf Themen wie die Filterreinigung oder den Austausch von Lampen und LEDs sowie das Ozonreinigungssystem gehen wir in diesen FAQs ein. Zwar sind diese Maßnahmen in der Regel erst nach einigen Jahren der Nutzung des Whirlpool-Systems notwendig, doch für langjährige Nutzer unserer Outdoor-Whirlpools halten wir diese Informationen für durchaus relevant. 

Reinigung der JetPak™ Leitungen

Zur optimalen Whirlpool-Pflege entfernen Sie jedes Mal, wenn Sie einen Wasserwechsel durchführen, alle JetPaks . Reinigen Sie die rückseitige Aqua & Air Einheit (schwarz) mit einem Whirlpool-Reiniger und einer langen, weichen Bürste. Weitere Informationen zur Reinigung der JetPak-Acryloberfläche finden Sie im Kapitel „Pflege der Whirlpool-Wanne“.

Austausch des Ozonreinigungssystems

Ihr Villeroy & Boch Whirlpool kann optional mit einer WellSpring High Output Ozonreinigung ausgestattet sein. Wenn Sie eine regelmäßige Wartung oder einen Austausch wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihren offiziellen Villeroy & BochHändler. Ihr Villeroy & Boch Whirlpool kann optional mit einer modernen EOS Ozonreinigung ausgestattet sein. Zur langfristigen Erhaltung dieses Ozonreinigung muss der Ozonfiltereinsatz ungefähr alle 2 Jahre ausgetauscht werden. Wenn Sie Ersatzfilter und weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren offiziellen Villeroy & Boch Fachhändler.

Austausch von Lampen und LEDs

Bitte wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren offiziellen Villeroy & Boch-Händler

Filterreinigung

Es wird empfohlen, den/die Filtereinsatz/-einsätze alle 3 bis 6 Wochen bzw. nach Bedarf zu reinigen. Whirlpools, die über das optionale Zirkulationspumpensystem verfügen, müssen möglicherweise je nach Nutzung und örtlicher Wasserqualität häufiger gereinigt werden.

Filtereinsätze austauschen
Nach mehrfacher Reinigung müssen abgenutzte Filtereinsätze ausgetauscht werden. Verwenden Sie ausschließlich OriginalFiltereinsätze von Villeroy & Boch, um die Garantie zu erhalten. Zur Reinigung oder zum Austausch des/der Filtereinsatzes/- einsätze befolgen Sie nachstehende Anweisungen

ACHTUNG: Betreiben Sie den Whirlpool niemals ohne Filter.

Schritt 1: Trennen Sie den Whirlpool vom Strom.

Schritt 2: Entfernen Sie die Filterabdeckung und die Filtervorwand.

Schritt 3: Entfernen Sie den/die Lamellen-Filtereinsatz/- einsätze durch Drehen der Filterkernkappe(n) gegen den Uhrzeigersinn, dann schieben Sie den Einsatz/ die Einsätze vom Filterkern hoch.

Schritt 4: Verwenden Sie zur Reinigung des/der Filtereinsatzes/- einsätze einen Gartenschlauch mit Düse oder ein anderes Hochdruckreinigungsgerät. Bearbeiten Sie jede Lamelle des Einsatzes zunächst innen von oben nach unten, dann außen von oben nach unten.

  • Um aufgefangene Sonnencreme- oder Körperölrückstände zu entfernen, legen Sie den/die Filtereinsatz/-einsätze in warmes Wasser, dem ein Filterreiniger oder ein anderes Reinigungsmittel zugesetzt ist.
  • Zur Entfernung von Kalkresten legen Sie den/die Filtereinsatz/-einsätze in einen Kunststoffbehälter mit einer 1:10 Salzsäure-Wasser-Lösung ein. Kalkrückstände weisen auf einen hohen pH-Wert hin, der angepasst werden muss.

HINWEIS: Bevor Kalk- oder Mineralrückstände mit einem säurehaltigen Produkt entfernt werden, muss/müssen der/die Filter mit einem Filterreiniger/ Entfettungsmittel gereinigt werden.

Schritt 5: Setzen Sie die Filtereinsätze wieder ein. Hierzu achten Sie darauf, dass der Lamellen-Einsatz genau in den Filterkern eingepasst wird. Dann setzen Sie die Filterkernkappe(n), die Filtervorwand und die Filterabdeckung wieder auf.

Schritt 6: Schließen Sie den Whirlpool wieder am Strom an.

WICHTIG: Die Verwendung einer Bürste zur Reinigung von Filtereinsätzen kann diese beschädigen.

Sollten Sie Fragen zur Wartung und Pflege Ihres Outdoor-Whirlpools haben, die in diesen FAQs nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren offiziellen Villeroy & Boch Fachhändler. Dieser wird Ihnen alle Fragen gerne beantworten und Sie bei Bedarf auch bei der Umsetzung von konkreten Maßnahmen unterstützen.   

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Outdoor-Whirlpool von Villeroy & Boch! 

Whirlpool Pflegetipps von Villeroy & Boch